Bez asins izliešanas. Ne vairāk un ne mazāk kā vienu mārciņu.
Vergieß kein blut, schneid auch nicht mehr noch minder als grad ein Pfund.
Maksājuma likme tiek noteikta tā, lai novērstu ES ražošanas nozarei radīto kaitējumu un atjaunotu vienlīdzīgus konkurences apstākļus – ne vairāk un ne mazāk.
Der verhängte Zollsatz soll den der EU-Wirtschaft zugefügten Schaden ausgleichen und gleiche Ausgangsbedingungen wiederherstellen – nicht mehr, aber auch nicht weniger.
Vismaz vienai trešdaļai un ne mazāk kā diviem valdes locekļiem vajadzētu būt neatkarīgiem.
Mindestens ein Drittel und nicht weniger als zwei Mitglieder ihres Leitungsorgans sollten unabhängig sein.
Šis cilvēks nāca kā pārsteigums triecieniem un ne mazāk kā –.
Dieser Mann war eine Überraschung zu schocken und nicht weniger als –.
Tev vienkārši ir jāzina, kur atrast šos seksīgos XXX klipus ar apsēklošanu un ne mazāk lielisku seksu.
Du musst wissen, wo man solche XXX-Clips mit Insemination und tollem, heißem Sex findet.
Viss atkarīgs no apšuvuma galamērķa apstākļiem, kādos tiek izmantoti saskaras materiāli, un, ne mazāk svarīgi, uz subjektīvu vērtējumu - cilvēka gaumei.
Alles hängt von den Mantelzielbedingungen, bei denen die Deckmaterialien verwendet werden, und nicht zuletzt auf der subjektiven Einschätzung - menschlichen Geschmack.
Šeit 128 bitu šifrēšana ir nedaudz ātrāka, jo zemāks šifrēšanas līmenis ir mazāk intensīvs, padarot to pievilcīgu spēļu un citās situācijās, kur ātrums un, ne mazāk svarīgi, reakcijas laiks ir svarīgs.
Hier ist die 128-Bitverschlüsselung etwas schneller, da die niedrigere Verschlüsselungsstufe weniger Ressourcen erfordert, was sie für Spiele und andere Situationen attraktiv macht, in denen Geschwindigkeit und nicht zuletzt Reaktionszeiten wichtig sind.
Ne tikai šis konvertors arī garantijas, ka izvades failam, kas tiek iegūta ir ļoti labā kvalitātē, un ne mazāk.
Dazu kommt, dass der Konverter garantiert, dass die Ausgabedatei in der besten Originalqualität ohne Verluste ist.
Bezspēcīga, efektīva un ne mazāk ilgstoša darbība padara šo procedūru par arvien populāru un pieprasītam aparatūras procedūrās.
Schmerzlose, wirksame und nicht zuletzt verlängerte Maßnahmen machen dieses Verfahren bei den Hardwareprozessen immer beliebter und in der Nachfrage.
Ungārija ir iekšzemes valsts Viduseiropā, kas robežojas ar ne vairāk un ne mazāk kā septiņām valstīm: Slovākiju, Ukrainu, Rumāniju, Serbiju, Horvātiju, Slovēniju un Austriju.
Ungarn ist ein Binnenstaat in Mitteleuropa und grenzt an nicht weniger als sieben Länder: an die Slowakei, die Ukraine, Rumänien, Serbien, Kroatien, Slowenien und Österreich.
Analogi ir lēti, viegli lietojami un ne mazāk efektīvi kā Metrogil.
Analoge sind billig, einfach zu bedienen und nicht weniger effektiv als Metrogil.
Autonomās kanalizācijas sistēmas ir sarežģīta iekārta ar raksturīgu pārpildes sistēmu, filtrēšanu un ne mazāk sarežģītu elektroniku.
Autonome Abwassersysteme sind eine komplexe Anlage mit einem charakteristischen System von Überläufen, Filtration und nicht weniger hochentwickelter Elektronik.
Kokam jāsaņem viss veģetācijas periodstā mitruma norma, ne vairāk un ne mazāk.
Der Baum sollte die gesamte Vegetationsperiode erhaltenseine Norm der Feuchtigkeit, nicht mehr und nicht weniger.
Citi arī gaida savu kārtu un ne mazāk kā jūs vēlaties ieelpot smaržīgos dūmus.
Andere warten auch darauf, an die Reihe zu kommen und nicht weniger, als Sie gerne duftenden Rauch einatmen.
Neviens negrib mūsdienu teoloģiskās debesis un ne mazāk kā teologu, kurš to sludina.
Niemand will heutzutage den theologischen Himmel und nicht weniger als der Theologe, der ihn predigt.
dzīvnieka apstrādi veic veterinārārsts ne vairāk kā 120 stundas un ne mazāk kā 24 stundas pirms paredzētās ierašanās Īrijā, Lielbritānijā, Maltā vai Somijā;
Die Behandlung muss von einem Tierarzt innerhalb eines Zeitraums von höchstens 120 Stunden und mindestens 24 Stunden vor dem geplanten Einreisezeitpunkt in eines der vier genannten Länder vorgenommen werden und
Bet viss notiek, un vienu dienu visvairāk ziņkārīgs vilks un ne mazāk ziņkārīgs cilvēki joprojām runāja.
Aber alles passiert, und einmal der neugierigste Wolf und nicht weniger neugierige Person sprach.
Skaņas sistēma ir tikai viens elements; telpas izkārtojums, tās interjera apdare, sociālie aspekti un – ne mazāk svarīgi – skaņas saturs, tie visi ir elementi, kas jāsaskaņo, lai pārveidotu pieredzi visā pilnībā."
Das Soundsystem ist nur ein Element, das Design des Raums, seine Innenausstattung, die sozialen Aspekte und nicht zuletzt der Klanginhalt sind alles Elemente, die zusammenpassen müssen, um das Erlebnis als Ganzes zu verändern.“
Ar šo Garantiju Sony garantē, ka produkta materiāliem un apdarei nav defektu sākotnējās iegādes dienā un ne mazāk kā VIENU GADU no iegādes dienas.
Mit dieser Garantie versichert Sony, dass das Produkt zum Zeitpunkt des ursprünglichen Erwerbs und für die Dauer von mindestens EINEM JAHR ab Kaufdatum frei von Materialund Fertigungsfehlern ist.
Agrīnās stadijās, ar parastajiem simptomiem, tautas aizsardzības līdzekļi ir vēl labāki un ne mazāk efektīvi kā medikamenti.
In den frühen Stadien, mit herkömmlichen Symptomen, sind Volksheilmittel vorzuziehen und nicht weniger wirksam als Medikamente.
Ogām ir samērā bieza struktūra un ne mazāk spēcīga āda.
Die Beeren haben eine ziemlich dichte Textur und eine nicht weniger starke Haut.
Tomēr hormonālo zāļu lietošana ir ļoti ierobežota, jo pastāv pilnīgs kontrindikāciju saraksts lietošanai un ne mazāk blakusparādību saraksts.
Die Verwendung von hormonellen Medikamenten ist jedoch aufgrund der Existenz einer ganzen Liste von Kontraindikationen und einer nicht zu vernachlässigenden Liste von Nebenwirkungen sehr begrenzt.
10-12 gadus veci bērni arī saskaras ar šo problēmu un ne mazāk kā pieaugušajiem.
Auch Kinder zwischen 10 und 12 Jahren sind mit diesem Problem konfrontiert und nicht weniger als Erwachsene.
Vienkāršs un ne mazāk vienkāršs uzstādīšanas veids ļauj ilgstoši izmantot šādas ierīces, izņemot problēmas ar aizkariem (dienas atvēršana un mazgāšana).
Die einfache Form und die nicht weniger einfache Art der Installation erlauben den Gebrauch solcher Geräte für eine lange Zeit, ausgenommen Probleme mit der Verwendung von Vorhängen (tägliches Öffnen-Schließen und Waschen).
Mandala ir ne vairāk un ne mazāk kā psihisks centrs personības, kas nav identificēti ar "I".
Mandala bedeutet nicht mehr und nicht weniger als die psychische Zentrum der Persönlichkeit, nicht identifiziert mit dem "Ich".
Jūs zināt, kas dāvanas celt un ne mazāk svarīgi, to, ko nevar dot!
Sie werden wissen, welche Geschenke zu bringen und nicht weniger wichtig, was nicht zu geben!
Ne vairāk un ne mazāk, papildus jūs nevarat pievienot ūdeni.
Nicht mehr und nicht weniger, zusätzlich können Sie kein Wasser hinzufügen.
Apvienojumā ar atvērtību, tas rada pamatu ilgām un stiprām attiecībām ar klientiem, piegādātājiem un, ne mazāk svarīgi, ar personālu.
Lokales Unternehmertum und ein offenes Ohr für die Belange unserer Kunden prägen unser Schaffen und bilden die Grundlage für langfristige, starke Beziehungen mit Kunden, Zulieferern und Mitarbeitern.
Pēc neilga pārtraukuma Kristofors turpinājaViņa karjera - un ne mazāk veiksmīgi kā astoņdesmitajos gados.
Nach einer kurzen Pause fuhr Christopher fortSeine Karriere - und mit nicht weniger Erfolg als in den Achtzigern.
Ziņojumā izskan brīdinājums, ka ir vairāki šķēršļi (valoda, praktiski un normatīvi šķēršļi, un ne mazāk svarīgais uzticēšanās jautājums), kas kavē iepirkšanās tiešsaistē attīstību Eiropas Savienībā.
Nach Aussage des Berichts bremsen zahlreiche Hindernisse sprachlicher, praktischer und rechtlicher Art sowie Vertrauensfragen die Entwicklung des Online-Shopping in der EU.
Un ne mazāk nozīmīgi ir tas, ka visi produkti tiek radīti, ņemot vērā mūsdienu prasības un vēlmes tiem, kas ir profesionāli ihtioloģijas jomā.
Und es ist nicht weniger bemerkenswert, dass alle Produkte unter Berücksichtigung der modernen Anforderungen und Wünsche der Fachleute auf dem Gebiet der Ichthyologie erstellt werden.
Mario spēlēt online par brīvu ir ļoti aizraujoša un ne mazāk interesanti nekā iepriekš.
In Mario spielen online kostenlos ist sehr spannend und nicht weniger interessant als zuvor.
Un ne mazāk populārs starp šādiem bija zemes bruņurupuča.
Und nicht weniger beliebt war die Landschildkröte.
Mr Peters uzskata, ka, tā kā šī ir burvju būtne, kuru viņš ir atbrīvojis, viņš ir pelnījis, lai tiktu atalgots ar trim vēlmēm, ne vairāk un ne mazāk.
Herr Peters glaubt, dass es sich hier um ein magisches Wesen handelt, das er befreit hat, es verdient es, mit drei Wünschen belohnt zu werden, nicht mehr und nicht weniger.
0.78919100761414s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Vergieß kein blut, schneid auch nicht mehr noch minder als grad ein Pfund. 